آلمان و یونان برای دوازدهمین بار به مصاف هم می‌روند. نخستین شکست آلمان در این تقابل‌ها ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶ در آگسبورگ رقم خورد؛ شکست ۱ بر صفر پس از هفت پیروزی و سه تساوی. این آمار همچنین نشان می‌دهد تیم ملی فوتبال آلمان در خاک یونان همچنان شکست‌ناپذیر است: سه برد و یک تساوی. مروری بر سفرهای تیم ملی آلمان به یونان.
۲۰ نوامبر ۱۹۶۰: روزی که فقط چارلی دورفل به آب زد
نخستین رویارویی دو تیم، از همان ابتدا برای کسب امتیاز بود. در گروهی سه‌تیمی با ایرلند شمالی، تنها صدرنشین جواز سفر به جام جهانی شیلی را می‌گرفت و تیم سپ هربرگر نیز کارش را با دو نتیجه چشمگیر آغاز کرد. پس از پیروزی ۴ بر ۳ در ایرلند شمالی، آلمان در یونان هم ۳ بر صفر برنده شد.
در حضور ۲۷ هزار تماشاگر در ورزشگاه پاناتینایکوس آتن، تردیدی درباره پیروزی آلمان تا پایان نیمه نخست باقی نمانده بود. هرچند نتیجه کاملاً بازتاب‌دهنده روند بازی نبود، اما میهمان با برتری ۳ بر صفر راهی رختکن شد.
گرت «چارلی» دورفل از هامبورگ با شوتی از زاویه بسته در دقیقه ۸ گل‌زنی را آغاز کرد. او در دقیقه ۳۱ نیز پاس گل آلبرت برولس از مونشن‌گلادباخ را داد و گل سوم را هم برای هلموت هالرِ آگسبورگ ساخت تا هالر در دقیقه ۴۲ گل بزند. دورفل یک روز پیش از مسابقه، با لباس زیر به دریای مدیترانه پریده بود؛ هوا در یونان تقریباً تابستانی بود و این بازیکن شوخ‌طبع نتوانست در برابر وسوسه مقاومت کند. در حالی که تقریباً هر شوت آلمانی‌ها به گل می‌نشست، یونانی‌ها حتی یک پنالتی هند را که هورست شیمانیاک مرتکب شده بود از دست دادند. هانس تیلکوفسکی در دقیقه ۲۶ ضربه کنستانتینوس نستوریدیس را مهار کرد. در نیمه دوم گلی به ثمر نرسید و تیم هربرگر با کاپیتانی هربرت ارهارت، آخرین بازمانده ترکیب قهرمان جهان ۱۹۵۴، برتری‌اش را حفظ کرد. این نتیجه تا حد زیادی مدیون تیلکوفسکی بود که یکی از بهترین بازی‌های ملی عمرش را انجام داد و از ماروپولوس، رئیس فدراسیون فوتبال یونان، تمجید ویژه‌ای گرفت: «حتی با بهترین شوت‌ها هم کاری از پیش نمی‌رفت، چون دروازه‌بان فوق‌العاده شما سر جایش بود.» هربرگر نیز با اشاره به گرما و زمین خشک گفت: «در این شرایط، از همه‌چیز بیش از حد راضی‌ام.»
فقط اووه زلر با روحیه‌ای کمتر خوب، پرواز سه‌ونیم‌ساعته بازگشت را آغاز کرد. او دچار ضربه مغزی خفیف و پارگی پیشانی شده بود. زلر پس از برخوردی در دقیقه ۲۸ نتوانست برای ضربات سر معروفش به هوا بلند شود: «دیگر اصلاً نمی‌توانستم به بالا نگاه کنم؛ سرگیجه مدام آزارم می‌داد.» با این حال، آن روز آلمان بدون گل‌های «اووه خودمان» هم کارش را پیش برد.
۲۲ نوامبر ۱۹۷۰: روز بزرگ گونتر نتسر
تیم سوم جام جهانی مکزیک پس از دو بازی ناامیدکننده، تساوی ۱ بر ۱ برابر ترکیه و شکست ۲ بر صفر در یوگسلاوی، به دنبال جبران بود. تیم هلموت شون در دیدار تدارکاتی برابر یونان، مقابل ۴۰ هزار تماشاگر در شهر بندری پیرائوس به این هدف رسید و مجله کیکر با آسودگی نوشت: «تیم ملی ما هنوز هم می‌تواند برنده شود.»
این‌که مسابقه «فقط» یک دیدار دوستانه بود، از نگاهی به نیمکت آلمان مشخص می‌شد؛ جایی که یک برنده ۱۶ ساله مسابقه روپایی در کنار ذخیره‌ها اجازه نشستن داشت.
ترکیب آلمان به‌هیچ‌وجه هماهنگ نبود. فولکمار گروسِ برلینی در دروازه نخستین بازی ملی‌اش را انجام می‌داد و زوج دفاع مرکزی، کلاوس-دیتر زیلوف از گلادباخ و میشائل بلا از دویسبورگ، انتخاب اول تیم نبودند. با این حال، احتمالاً پرستاره‌ترین خط میانی ممکن به میدان رفت: ولفگانگ اورات، گونتر نتسر و فرانتس بکن‌باوئر، سه ستاره در سطح جهانی، این بار مزاحم یکدیگر نشدند. البته اورات در دقیقه ۳۵ از بازی خارج شد، اما پیش از آن پاس گل نتسر را در دقیقه ۳۰ داده بود. نتسر نیز گل دوم را برای یورگن گرابوفسکی در دقیقه ۴۲ ساخت تا نیمه نخست با برتری ۲ بر صفر آلمان پایان یابد.
آلمانی‌ها بلافاصله پس از بازگشت به زمین دوباره شادی کردند، اما گل فرانتس «بوله» روت به دلیل خطای ادعایی بازیکن مونیخی مردود شد. کمی بعد، میزبان با استفاده از سوءتفاهم میان گروس و بلا، توسط یوتسوس در دقیقه ۵۲ یکی از گل‌ها را جبران کرد. گروس مسئولیت این صحنه را پذیرفت، اما گفت: «آدم باید اول به مدافعان جدید جلوی خودش عادت کند.» با این حال، این تنها بازی ملی آن دروازه‌بان بلندقد هرتابرلین بود.
در دقیقه ۷۴، بکن‌باوئر با گلی زیبا پس از یک‌ودو با نتسر، کار را تمام کرد؛ به این ترتیب نتسر در هر سه گل نقشی تعیین‌کننده داشت. بازی‌ساز گلادباخ گفت: «فکر می‌کنم امروز بهترین بازی ملی‌ام را انجام دادم.» روز ومبلی او هنوز در پیش بود؛ پیروزی ۳ بر ۱ در ۲۹ آوریل ۱۹۷۲.
نمایش کلی آلمان نیز نمره‌های خوبی گرفت. هلموت شون گفت: «این مسابقه بسیار رضایت‌بخش بود.» کیکر هم تیتر زد: «نسیمی تازه در خط میانی.»
۲۰ نوامبر ۱۹۷۴: وقتی حتی توپ‌ها از پای قیصر هم می‌پریدند
آلمان در پاییز ۱۹۷۴ نه‌تنها قهرمان جهان، بلکه قهرمان اروپا هم بود. با وجود این، کیکر پیش از دیدار رفت در آتن، روی جلدش هشدار داد: «حریفی که می‌تواند ما را نگران کند.» این نخستین مسابقه رسمی پس از قهرمانی جهان در مونیخ بود. تیم آلمان طبیعتاً بخت نخست پیروزی محسوب می‌شد، اما نگرانی کم نداشت. هلموت شون پس از بازنشستگی گرد مولر و یورگن گرابوفسکی به دنبال خط حمله‌ای تازه می‌گشت. در پیرائوس، ۱۰ بازیکن از ترکیب قهرمان جهان به میدان رفتند، اما تیم متفاوتی شکل گرفته بود. بایرن در بزرگ‌ترین بحران دوران حضورش در بوندس‌لیگا قرار داشت و حتی ستاره‌هایی مانند سپ مایر و فرانتس بکن‌باوئر هم اعتمادبه‌نفس نداشتند. برخی نیز در پست اصلی خود بازی نمی‌کردند: هلموت کرمرسِ شالکه در پست دفاع چپ جانشین پل برایتنر، لژیونر رئال مادرید، شد و برند کولمان در مرکز خط میانی جای ولفگانگ اوراتِ بازنشسته را گرفت. گونتر نتسر نیز مانند برایتنر از رئال اجازه حضور نگرفته بود و دیگر هیچ‌یک از بازی‌سازان بزرگ آن دوره در دسترس نبودند. خط میانی از جنگنده‌ها تشکیل شده بود: ویمر، کولمان و هونِس. در خط حمله هم بداهه‌کاری دیده می‌شد؛ برند هولتسن‌باینِ فرانکفورتی که بهترین توانایی‌اش دریبل‌زنی بود، ناچار در نوک حمله بازی کرد و راینه گایه از دوسلدورف، تنها بازیکن غیرقهرمان جهان ترکیب، در چهارمین بازی ملی‌اش در جناح راست آزموده شد. فقط یوپ هاینکس در سمت چپ در جای درست خود قرار داشت. آلمانی‌ها آن روز از پاییز به تابستان رسیدند و آتن با آفتاب و دمای ۲۰ درجه از آن‌ها استقبال کرد. اشتیاق برای دیدن قهرمان جهان چندان زیاد نبود و فقط ۲۰ هزار تماشاگر به ورزشگاه آمدند. اما آن‌ها خیلی زود شادی کردند: دلیکاریس پس از کرنری که مایر از زیر آن عبور کرد، گل اول را زد. کیکر نوشت: «دفاع آلمان، به‌ویژه مایر و شوارتسن‌بک، در این گل اصلاً خوب عمل نکرد.» هربرت ویمر بزرگ‌ترین فرصت از سه موقعیت آلمان در نیمه اول را از دست داد و در حالی که بدون مزاحم بود، توپ را به تور کنار دروازه زد. به‌نظر می‌رسید هلموت شون در رختکن حرف‌های درستی زده بود، چون گل تساوی بلافاصله پس از شروع نیمه دوم به ثمر رسید. کولمان روی پاس گایه در دقیقه ۵۱ از فاصله ۱۰ متری گل زد. داور رومانیایی، رینه‌آ، مانع برتری احتمالی آلمان شد؛ نه با سوت، بلکه به این دلیل که پس از پاس بکن‌باوئر، درست در مسیر هاینکس قرار گرفت. یونانی‌ها سپس دو مهاجم به زمین فرستادند و خیلی زود با گل سافاریس در دقیقه ۷۰ دوباره پیش افتادند.
بازی هرچه بیشتر داغ شد. کولمان با شکاف سر از زمین بیرون رفت و یوپ کاپلمن وارد میدان شد. سپس سپل پیرونگ از کایزرس‌لاوترن هم نخستین بازی ملی‌اش را جشن گرفت؛ آن هم فقط برای ۹ دقیقه. کمی بعد، گل تساوی را بازیکنی زد که الزاماً مسئول گل‌زنی نبود: ویمر در دقیقه ۸۳ سانتر هولتسن‌باین را با ضربه سر وارد دروازه کرد. این گل در ورزشگاه کارایسکاکی پیرائوس، قهرمان جهان را از شکست نجات داد. هلموت شون جمع‌بندی کرد: «به‌ندرت این‌قدر بد بازی کرده‌ایم. مسابقه‌ای در سطح بالا نبود، اما دیداری از مقدماتی قهرمانی اروپا بود که همه‌چیز داشت. بی‌دلیل درباره قدرت یونان هشدار نداده بودم.» او کمی هم از زمین انتقاد کرد: «این‌که حتی چند توپ از پای بکن‌باوئر هم می‌پرید، همه‌چیز را درباره کیفیت زمین می‌گوید.» قیصر فرانتس نیز به‌سادگی افسرده بود: «عملاً باید همه‌چیز را از اول شروع کنیم.»
۲۸ مارس ۲۰۰۱: پیروزی در ۷۰۰مین بازی، با یک یار کمتر
دیدار مهم مقدماتی جام جهانی در نخستین سال حضور رودی فولر به‌عنوان سرمربی، یک مسابقه سالگردی هم بود. تیم ملی بزرگسالان آلمان برای هفتصدمین بار یک بازی رسمی ملی برگزار می‌کرد و این دلیلی مضاعف بود تا هوادارانش را ناامید نکند؛ به‌ویژه که صدرنشین گروه مقابل تیم قعرنشین قرار می‌گرفت. آلمان نیز بازی را خوب آغاز کرد و مارکو رِمر، مدافع درخشان هرتابرلین در آن روز، در دقیقه ۶ با شوت پای راست گل اول را زد. زوج مهاجم، اولیور نویویل و کارستن یانکر، در ساخت گل دوم ملی او نقش داشتند. برتری آلمان فقط یک ربع دوام آورد. آنخلوس خاریستیاس، قهرمان آینده اروپا و بازیکن آینده وردربرمن، گل تساوی را زد؛ کریستیان وورنس در تلاش برای دفع توپ، ناخواسته آن را مقابل پای او گذاشته بود. بازی پرشتاب فرصت نفس کشیدن چندانی به بازیکنان نمی‌داد. پس از آن‌که خاریستیاس یک موقعیت بزرگ را از دست داد، در سمت دیگر زمین و پس از خطا روی میشائل بالاک، پنالتی اعلام شد. بالاک برخلاف تمام قوانین نانوشته فوتبال، خودش پنالتی را زد و در دقیقه ۲۵ گل کرد. یانکر سپس فرصت ثبت گل سوم را از دست داد، اما در دقیقه ۴۳ دروازه اولیور کان، کاپیتان تازه منصوب‌شده آلمان، باز شد. گیورگیادیس با ضربه سر گل تساوی نسبتاً شایسته‌ای را به ثمر رساند و حدود ۴۰ هزار تماشاگر، از جمله نیمی از کارکنان دفتر مرکزی فدراسیون فوتبال آلمان، منتظر سوت آغاز نیمه دوم داور پرتغالی، میو پریرا، ماندند.
پس از یک ربع دیگر که در آن هر دو تیم فرصت گل‌زنی داشتند، داور ناگهان در کانون توجه قرار گرفت؛ اما نه به دلیل انتقادها. او سباستیان دایسلر، بازیکن بسیار فعال آلمان تا آن لحظه، را به علت خطاهای مکرر اخراج کرد. کیکر از «تکلی احمقانه در میانه میدان» نوشت و هرتابرلینی ۲۱ ساله در آن روز کمی بیش از حد انگیزه داشت. با این حال، کمتر پیش می‌آید چنین ضربه‌ای تا این اندازه اثر مثبتی داشته باشد. تیم فولر با یک بازیکن کمتر شجاع‌تر بازی کرد. فولر میروسلاو کلوزه و مارکو بوده را به‌عنوان زوج تازه خط حمله وارد زمین کرد و آن‌ها بلافاصله پیروزی را ساختند: کلوزه روی سانتر زیگه در دقیقه ۸۲ با ضربه سر گل ۳ بر ۲ را زد و بوده روی سانتر رمر در دقیقه ۹۰ گل چهارم را به ثمر رساند. فولر با رضایت گفت: «ما خودمان را به‌عنوان یک واحد واقعی نشان دادیم.» گرهارد مایر-فورفلدر، رئیس فدراسیون فوتبال آلمان، حتی با شور بیشتری گفت: «این امروز آینده بود.»
